Meander
††http://meander.italics.net
††literair magazine
ISSN 1871-1820
aflevering 308 * 17 december 2006 * verschijnt om de twee weken op zondag

meander is gratis, maar vrijwillige financiŽle bijdragen zijn nodig * kopij is welkom
reageren, abonneren, opzeggen, adres wijzigen, zie: meandermagazine.net/service


gedichten * kort * recensies * proza * nieuws * colofon 
Inhoud


Gedichten: Rachel Meijer, Ard Boeke, Yerna Van Den Driessche
In Dichters: Guido de Bruyn (zie foto)
>

WereldpoŽzie:
Teresa Nķñez
>

Recensies:
Ramsey Nasr, Fernando Pessoa en Ivo van Strijtem.
>
En verder

Proza >


Kort >


Nieuws >




(advertentie)


inhoud * kort * recensies * proza * nieuws * colofon 
Gedichten


Haifa, 5 mei 1963

oom Saul schrijft:

soms waait het land zich een aureool van bloemen
breekt een kibboets spontaan doormidden
vangt de oorlog zichzelf
meer heb ik niet nodig

mijn houdbaarheidsdatum is bijna overschreden
maar ach, je kent me
er hangt al jaren een label aan mij

zolang ik mij opsluit in bedompte kamers
blijf ik te gast van een mythe
een man die zichzelf ontgint
hoe links ik ook kijk, recht blijft het midden

je tante slaapt slecht
een kamparts kantelt nog steeds ons bed
ik heb al gezegd; liefkoos hem dood
dan licht ik je sluier
keert hij zich om en wordt Jood

lief dat je schreef
meer heb ik niet nodig


Rachel Meijer

auteurspagina Rachel Meijer
reageer op dit gedicht


Guido de Bruyn


Guido de Bruyn (1955) vertaalde sonnetten van Shakespeare en publiceerde zijn eigen gedichten onder meer in De Brakke Hond en Yang. In 2004 debuteerde hij bij Uitgeverij P met de sprankelende bundel Het achterwerk van het geluk. Een gesprek met een veelzijdig kunstenaar.


Guido staat centraal in deze nieuwe aflevering van de rubriek Dichters op de site van Meander.


Wat weten wij van het achterwerk
van het geluk?
Heeft het een diameter?
Dijt het uit in ons heelal?
Geluk is dat opgerold tapijt daar
in de hoek, die kromme zuil vol stof,
door iedereen vergeten.

We hebben geen weet van de taferelen
die daar binnenin worden geweven.
Buiten ons om:
stoeten van Deugd en Schande
naast het gebeuzel van de dag.
Leed en tegenleed.

Konden we het maar lezen,
dit Perzisch palimpsest vol schitterende
vlaggen, betrapt in hun gewapper.
Kozakken te paard, bijbelmoorden, carnaval.
Kartuizers in de weer met courtisanes,
koningen in gouddraad,
een man die uit een raam springt, sprong,
springen zal.
Maar ook: een lelijk oud oranje stoeltje,
achtergelaten op een koertje in de regen.
Wij hebben het daar laten staan
uit piŽtas
want vader heeft daar nog gezeten, voordat.
Maar het achterwerk van het geluk
weet beter.



Lees meer van Guido de Bruyn.



uitzicht op Paraguaná (bij de dood van Blanco)

voor de laatste keer
zie ik de Hooiberg
die deze ochtend
zoals elke ochtend
als een inktzwam uit het eiland oprijst

daar de baaien aan de overkant
de vrouwen die
hun huis uitkomen
de markten waar
de waren worden uitgestald

er is geen hoe
en geen waarom, zeg je
merkwaardig dicht
naast mij opeens
en je pakt mijn beide handen vast

heb je gezien
hoe hij daar lag
hoe het licht
zijn lichaam al doorboorde?

ik zeg niets terug
we stijgen op nu
we vluchten weg
we wachten ginds wel op het einde


Ard Boeke

auteurspagina Ard Boeke
reageer op dit gedicht




Kamer en ontbijt

Je klopte aan en vroeg of je blijven mocht.
Ik was een eenzame kamer zonder meubilair. Ik
wist niet hoeveel plaats je nodig had.

Een eenpersoonsbed is niet groot. Maar
het bed groeide, ontgroeide.

Gevangen in een waas van tule
en smalle woorden lag ik
eenzamer dan ooit in een kamerbreed bed.

Onherkenbaar in de kleur van zwavel
en ontrafelde nachten zocht ik tevergeefs
naar betekenis. Met diepe ogen
betastte ik de wanden.

Ik klopte aan en vroeg mezelf terug.


Yerna Van Den Driessche

auteurspagina Yerna Van Den Driessche
reageer op dit gedicht



http://kerst.dichtertje.nl


inhoud * gedichten * kort * recensies * proza * nieuws * colofon 
WereldpoŽzie


Teresa Núñez weet wat ze wil
Zonder blikken of blozen
door Sander de Vaan

Teresa Núñez debuteerde enkele maanden geleden in het Nederlandse taalgebied met een aantal gedichten op website De Contrabas. De Spaanse bleek zó sprankelend te schrijven dat we haar ook graag in Meander Magazine aan de lezers wilden voorstellen. Sander de Vaan interviewde de dichteres in Spanje, Fa Claes verzorgde een - deels nieuwe - reeks vertalingen van haar gedichten.


EEN MUNT IN HET WATER

             Een munt, een gewone munt die valt,
heel rond, geslepen, die rondwentelt
in de subtiele aanraking
                          met de bodem,
en weggaan.

             Nooit gooide ik munten
in de naakte hand van Trevi of in gelijk welke andere
             maar ik zag ze blinken
onder het eigengereid licht van ergens een fontein
terwijl het water stroomde,
terwijl het water
zijn regenbogen van betoveringen wegschonk.
Zij allemaal destijds waren
berichten die uit de kantlijn van de dingen kwamen
of misschien van diep binnenin; die reisden
vanaf sterrenbeelden zover weg als wijzelf
van onszelf.

             Ik bleef bij deze fontein
en ik herinner me zelfs niet waar,
ik weet niet
van welke stad of in welke taal
dit zo klare water zijn verlangens
van zoektocht en weerkeer wiegde.

             Tussen haakjes, ik keerde nooit weer.
Vanaf die dag misschien heeft een stille
en verwarrende verwensing me vervolgd.
Maar ik geloof
                          dat het moeilijk is terug te gaan naar die plaatsen
als je een droom gaat vragen aan de bochten
en als ademhalen zelfs een dodelijke traan is
met steken in je zijde.
En het geluk een onmogelijke spiegel.
En de ziel een pop in organdie gekleed
die we vanavond in het volle licht zetten.


lees verder


(advertentie)


inhoud * gedichten * recensies * proza * nieuws * colofon 
Kort


De volgende bijdragen verschenen de afgelopen tijd in de rubriek Kort op de site van Meander

Door Klarijn Stapelman op 2006-12-11
Inge Boulounois wint alweer een prijs
Klarijn had net alle tafeltjes schoongemaakt toen haar het bericht bereikte dat Inge Boulonois de Guido Wulmsprijs had gewonnen. Had zij dit jaar ook al niet twee andere Vlaamse poŽzieprijzen in de wacht gesleept?

Door Sander de Vaan op 2006-11-20
Uit een innerlijk moeten
Onlangs verscheen bij Uitgeverij IJzer een nieuwe, prachtig vormgegeven vertaling van Rainer Maria Rilkes De elegieŽn van Duino. Sander de Vaan sprak met Atze van Wieren, vertaler en bezorger van deze opmerkelijke gedichtenreeks.


Zie voor alle bijdragen de rubriek Kort op de site van Meander



inhoud * gedichten * kort * proza * nieuws * colofon 
Recensies


Ivo van Strijtem - Het tegenbezoek
Van Dickinson tot Petroesjka
door Petra B-Wulffers

Ivo van Strijtem, pseudoniem van Ivo Evenepoel (1953), is dichter, leraar Engels en docent literaire creatie. Hij publiceerde dichtbundels bij Facet, Antwerpen en bij Lannoo, Tielt. Met Koen Stassijns stelde hij de reeks De mooiste van... samen met gedichten uit twintig eeuwen wereldpoëzie en van onder meer W.B. Yeats en Rafael Alberti. Zie ook het interview van Annette van den Bosch met Van Strijtem voor Meander, waarin de auteur uitlegt hoe bij hem een gedicht ontstaat en waarom hij het zo belangrijk vindt dat het grote publiek in aanraking wordt gebracht met poëzie. Zijn recentste bundel Het tegenbezoek (2006) verscheen bij Atlas, Amsterdam.
lees verder


Álvaro de Campos [Fernando Pessoa] - Gedichten 1913-1922
Ongehoord Alleen Ver De Kudde Voor
door Joris Lenstra

'If Fernando Pessoa had never existed, Jorge Luis Borges might have had to invent him', aldus de Amerikaanse poëziecriticus John Hollander in zijn essay Quadrophenia, verschenen in het tijdschrift New Republic van 7 september 1987. Als Pessoa (1888-1935) niet bestaan had, dan had de Argentijnse schrijver Jose Luis Borges (1899-1986) hem wellicht moeten verzinnen. Pessoa is, als zoveel verhalen van Borges, een enigma. Hij schreef gedichten onder verschillende namen. Hij gaf deze pseudoniemen een biografie en liet ze in artikelen en essays op elkaar reageren. Pessoa was er alles aan gelegen om deze pseudoniemen, waar hij zelf de term 'heteroniemen' voor had bedacht, te omkleden met een bestaan onafhankelijk van hemzelf. Hoe hij tot deze opmerkelijke daad is gekomen, is tot op heden een raadsel.
lees verder


Ramsey Nasr Ė onze-lieve-vrouwe-zeppelin
Inburgeringscursus voor dichters
door Maarten Gulden

De benoeming van een stadsdichter leidt wel vaker tot de nodige ophef. Meestal ontstaat er een discussie over de literaire kwaliteiten van de dichter of over het feit of deze dichter wel de juiste kandidaat is om de stad te vertegenwoordigen. Bij de benoeming van Ramsey Nasr als stadsdichter van Antwerpen ontstond in december 2004 een enorme rel. De vraag was niet of een Hollander wel stadsdichter kon worden van Antwerpen, maar of Nasr na vermeende anti-Israëlische uitlatingen wel de geschikte kandidaat was. Er volgden felle discussies in kranten en in praatprogramma's en zelfs ministers bemoeiden zich ermee. Het eerste gedicht 'stadsplant' werd tegen deze achtergrond geschreven en was bedoeld om een einde te maken aan alle ophef. Nasr verwijst in dit gedicht subtiel naar de bemoeienis van de politiek met de poëzie.
lees verder


(advertentie)



inhoud * gedichten * kort * recensies * nieuws * colofon 
Proza


Wij martelen niet. Maar wat is martelen? Dat is de vraag
Onno B. van Twenthe

In het toneelstuk Verwondering vol chaotische getijden - storm en drang: een vervaarlijke zeetocht langs de Medusa Tijlanden van de bard Onno B. van Twenthe ervaren we de chaotische avonturen van de Zeekanoman tijdens zijn tocht langs de Medusa Tijlandenreeks. In het tweede bedrijf, Tijland Onwel der rijkaard, belandt de Zeekanoman uitgeput op het continent Overzee in de Conferentie over Niet-Martelen met President Bosch, Premier Bielsgebin en Zeegraaf Foppe. Die uitputting volgde, in het eerste bedrijf, na de passages van in mist verholen rotspartijen bij Kaap Nobschka, maalstromen rond de zeehaven Het Nauw, en de razende veerboot naar het Tijland De Dame's Rustplaats. Hieronder volgt het...
lees verder


inhoud * gedichten * kort * recensies * proza * colofon 
Nieuws



Boeken Top 10
  1. Laten wij aanbidden - A. MacDonald
  2. De bekoring - H. MŁnstermann
  3. Het tuinhuis - H. Haasse
  4. De weduwnaar - Kluun
  5. Engelen van het duister - J. Siebelink
  6. Tirza - A. Grunberg
  7. Inťs, vrouw van mijn hart - I. Allende
  8. Uit liefde voor het leven - B. Groult
  9. Portret in zwart - J. Fitch
  10. De vliegeraar - K. Hosseini
De Boeken Top 10 is gebaseerd op de verkopen van boekhandel
'Het Verboden Rijk' te Roosendaal in de periode 1 t/m 15 december 2006.
 
Herdenking Bilderdijk
In de St. Bavokerk aan de Grote Markt in Haarlem wordt op maandag 18 december de 175ste sterfdag van de negentiende-eeuwse dichter mr. Willem Bilderdijk herdacht. Er is een lezing door Piet Gerbrandy en er zijn gedichten te beluisteren van Adriaan Jaeggi, George Moormann en Peter van Zonneveld. Aanvang 16.00 uur. Website: www.bilderdijk.org

 
Joop Leibbrand stadsdichter van Den Helder
Voormalig Meanderredacteur Joop Leibbrand (63) wordt op Gedichtendag, 25 januari, geïnstalleerd als stadsdichter van Den Helder. Hij volgt Martin van Kralingen op, de eerste Helderse stadsdichter. Van de dichter wordt verwacht dat hij schrijft over gebeurtenissen die zich in Den Helder afspelen. Leibbrand wordt voor een periode van twee jaar benoemd. Website: www.joopleibbrand.net

 
PoŽziemarathon Enschede
Na de eerste editie in januari vindt in Enschede opnieuw een Poëziemarathon plaats. Van maandag 22 tot en met zondag 28 januari worden op verschillende locaties in de stad activiteiten georganiseerd, zoals een Poetry Slam, Gedichtenbal, Open Podium, een stadsdichterverkiezing en poëzieontbijt. Kijk voor meer informatie op de website www.poeziemarathonenschede.nl

 
Gedichtenwedstrijden
09/01/07: Gedichtenwedstrijd voor mensen die een eigen Volkskrantweblog hebben! Max. twee gedichten van max. 24 regels. Er zijn geldprijzen te winnen. Thema stilte en eenvoud. In de jury o.m. Dichter des Vaderlands Driek van Wissen. Zie www.volkskrantblog.nl.
03/02/07: Poëzieprijs Boontje 2007. Geen thema. Per inzender één ongepubliceerd gedicht in tienvoud insturen naar Marcella Piessens, J.B. Davidstraat 1, 9100 Sint Niklaas. Er zijn geldprijzen te winnen. Ondertekenen met schuilnaam en personalia bijvoegen in gesloten envelop.

 
PoŽziepleingedicht
Het Poëziepleingedicht dat in Schiedam in de decembermaand centraal staat, is van Joke van Leeuwen: 'Geschenk' uit de bundel Wuif de mussen uit (Querido, 2006). Website: www.poeziepleinschiedam.web-log.nl

 
Presentatie bundel JuliŽn Holtrigter in Boek2
Donderdag 21 december presenteert JuliŽn Holtrigter in het Utrechtse antiquariaat Boek2 aan de Voortstraat 55 zijn nieuwe bundel, getiteld Het stilteregister. Dichters Leo Hermens, Ingmar Heytze en Hanz Mirck treden op en er is live muziek. Aanvang 20.00 uur. Informatie over Holtrigter is hier te vinden.

 
Inge Boulonois winnares van Guido Wulmsprijs
Zaterdag 9 december werd in het Cultuurcentrum van de Vlaamse stad Sint-Truiden de Guido Wulms Poëzieprijs uitgereikt aan Inge Boulonois voor haar gedicht Bij een abstracte compositie met rood, blauw en geel van Piet Mondriaan. Eerder dit jaar won Boulonois de Concept Poëzieprijs en de (gedeelde) Ambrozijn Poëzieprijs. De andere laureaten in Sint-Truiden waren de Belgische auteurs Suzanne Antonis en Peter Mangelschots. Aansluitend volgde de opening van een tentoonstelling met schilderkunst, die in het teken staat van het winnende gedicht. Inge Boulonois is medewerkster aan de Meander Klassiekers. Website: www.ingeboulonois.nl.

 
Activiteiten PoŽziecentrum
De Poëzieshop van het Poëziecentrum Gent doet actief mee aan de winkelzondagen, op 17 en 24 december van 9.30 tot 18.00 uur. Er zijn die dagen doorlopend performances van voordrachtkunstenaars. Het adres is Vrijdagmarkt 36, Het Toreken, 9000 Gent.
Middagen van de Poëzie. Op dinsdag 19 december maakt Jan H. Mysjkin (1955) zijn opwachting. Mysjkin debuteerde in 1985 met Vormbeeldige gedichten. Vijf jaar later werd hij bekroond met de Staatsprijs voor Vertalingen. Aanvang 12.30 uur. Zie de website van het PoŽziecentrum voor meer informatie.

 
De Kop van Claus
Woensdag 20 december wordt in het auditorium van de Permekebibliotheek in Antwerpen om 20.00 uur een tentoonstelling geopend met portretfoto's van Hugo Claus. Peter Van Den Begin en Axel Daeseleire lezen tijdens de openingsavond een humoristische bloemlezing uit het werk van Claus. De toegang is gratis maar men verzoekt wel te reserveren via Xpermeke@begeerte.beX (de letters X uit dit adres verwijderen!). Website: www.begeerte.be


Het nieuws werd samengesteld door Jan Boonstra.

Nieuwsberichten voor Meander 309 van zondag 31 december dienen uiterlijk dinsdag 26 december in ons bezit te zijn. Stuur geen attachments mee.
Berichten kunnen worden gestuurd aan Xnieuws@meandermagazine.netX (de letters X uit dit adres verwijderen!)





inhoud * gedichten * kort * recensies * proza * nieuws *
Colofon




Sites: meander.italics.net en meandermagazine.net

Meander wordt uitgegeven door Stichting Literatuursite Meander

Reageren, abonneren, opzeggen en uw adres wijzigen gaat het eenvoudigst op het adres: http://meandermagazine.net/service.

E-mailadres: Xinfo@Xmeandermagazine.net (de letters X uit dit adres verwijderen!)

Medewerkers: zie het colofon op de site.

Wil jij ook meewerken aan Meander?
Kijk dan op http://meander.italics.net/meewerken en vul je gegevens in.

Kopij is welkom bij Meander. Zie http://meandermagazine.net/kopij/

FinanciŽn:
Meander is gratis, maar ook uw financiŽle bijdrage is nodig!
Voor maar 11 euro per jaar bent u donateur van Meander!
Zie meander.italics.net/steun.html hoe u zich als donateur aan kunt melden.
Losse bijdragen vanuit Nederland kunnen worden overgemaakt op Postbank giro 4451410 ten name van Stichting Literatuursite Meander te Delft onder vermelding van 'donatie'.
Hier vindt u hoe u vanuit België geld kunt overmaken naar de stichting.

Verdere verspreiding van de in deze uitgave opgenomen teksten is alleen toegestaan met voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de auteur(s)

Zie ook op onze site: gedichten * verhalen * artikelen * recensies * interviews * links * klassiekers * archief * mals groen * podium * auteurs * luister

naar begin van deze krant