ISSN 1871-1820 * aflevering 370 * 28 juni 2009
| http://meandermagazine.net * http://ezine.meandermagazine.net |  |
(advertentie)
Meander in de zomer
In juli en augustus verschijnt Meandermagazine niet. Het eerstvolgende ezine verschijnt op zondag 6 september.
Wij wensen onze lezers een mooie zomer.
Wij wensen onze lezers een mooie zomer.
Dichters
Pieter Lobbezoo
April
Ik zie onder mijn huid de aders lopen
Als ik mijn hand tegen het licht houd.
Als het december is en ik mijn mouwen opstroop
Zie ik ringen rond mijn onderarm lopen
Ik heb ze geteld, het zijn er drieënveertig links
Tweeëndertig rechts. Vanaf de polsen naar boven.
Er is niemand die me kan vertellen wat het betekent
Maar in de wintermaanden voelt het alsof ik van kwarts ben
Koud, bleek, met als enige kleur die vijfenzeventig ringen.
Drieënveertig links, tweeëndertig rechts.
Ik hou niet van sneeuw, het is koud, bleek en het smelt
Tot een onooglijke platgelopen drab.
Ooit een gelukkige sneeuwpop gezien?
Nu is het goddank april.
Als het lente is lijkt mijn huid minder op het berkenfineer
van mijn bureau. (De nerven zijn zo helder in het kwarts.)
Dan voel ik de zon op mijn huid als een film bijenwas,
en lijk ik van amber, donkerder, warmer.
Jaarringen zeggen iets over hoe een boom leeft.
Bij droogte of koude zijn de ringen dunner
De boom steekt zijn energie in zichzelf levend houden,
Is het warm en vochtig, dan zijn de ringen dikker
En groeit de boom beter.
Ik zou het liefst net als de kat van de buren
Overdag op de warme tegels van het terras gaan liggen
totdat het te warm wordt.
En dan in de schaduw van de boom gaan liggen.
Ze hebben de boom in de tuin omgezaagd,
Niet helemaal, er staat nog een stuk stam.
Ik probeerde de ringen tellen, maar ze waren te dun.
Jaarringen zeggen iets over hoe een boom leeft
Kan je de ringen zien, dan is de boom veelal dood.
Ze hebben de boom in de tuin omgezaagd.
Nu zit er iedere ochtend een verdwaalde duif
Onder mijn raam te koeren. Ik begrijp hem wel,
Maar heb toch liever een wekker die ik uit kan zetten.
April
Ik zie onder mijn huid de aders lopen
Als ik mijn hand tegen het licht houd.
Als het december is en ik mijn mouwen opstroop
Zie ik ringen rond mijn onderarm lopen
Ik heb ze geteld, het zijn er drieënveertig links
Tweeëndertig rechts. Vanaf de polsen naar boven.
Er is niemand die me kan vertellen wat het betekent
Maar in de wintermaanden voelt het alsof ik van kwarts ben
Koud, bleek, met als enige kleur die vijfenzeventig ringen.
Drieënveertig links, tweeëndertig rechts.
Ik hou niet van sneeuw, het is koud, bleek en het smelt
Tot een onooglijke platgelopen drab.
Ooit een gelukkige sneeuwpop gezien?
Nu is het goddank april.
Als het lente is lijkt mijn huid minder op het berkenfineer
van mijn bureau. (De nerven zijn zo helder in het kwarts.)
Dan voel ik de zon op mijn huid als een film bijenwas,
en lijk ik van amber, donkerder, warmer.
Jaarringen zeggen iets over hoe een boom leeft.
Bij droogte of koude zijn de ringen dunner
De boom steekt zijn energie in zichzelf levend houden,
Is het warm en vochtig, dan zijn de ringen dikker
En groeit de boom beter.
Ik zou het liefst net als de kat van de buren
Overdag op de warme tegels van het terras gaan liggen
totdat het te warm wordt.
En dan in de schaduw van de boom gaan liggen.
Ze hebben de boom in de tuin omgezaagd,
Niet helemaal, er staat nog een stuk stam.
Ik probeerde de ringen tellen, maar ze waren te dun.
Jaarringen zeggen iets over hoe een boom leeft
Kan je de ringen zien, dan is de boom veelal dood.
Ze hebben de boom in de tuin omgezaagd.
Nu zit er iedere ochtend een verdwaalde duif
Onder mijn raam te koeren. Ik begrijp hem wel,
Maar heb toch liever een wekker die ik uit kan zetten.
Dichters
 |
Pieter Lobbezoo
Geen 'O ja, dat zal wel'
Pieter Lobbezoo is een van de jonge talenten die de literaire tijdschriften en poëziepodia bestormen. Hij deed pas net eindexamen, maar schrijft al erg volwassen gedichten. Meander stelt deze creatieve jongeling aan u voor.
|
Dichters
Herbert Mouwen
De anderen
die de wassende maan weggeven
aan een dode hunkering, die zich
huizen en tuinen dromen van ziel
en lichaam, die luisteren naar het
gazongras dat onhoorbaar groeit,
die hun verkleumde handen ruilen
voor de vurige monden van de zon,
die met hun ogen akkers kunnen
omploegen en inzaaien en die zich
ontworstelen aan het ongerijmde
melodietje van een straatmuzikant,
die gaten slaan in hun geheugen
en niet meer weggaan, die denken
dat vrouwentongen kamerplanten
zijn en die de dwangbuis die ik hun
aandoe als een bevrijding voelen
De anderen
die de wassende maan weggeven
aan een dode hunkering, die zich
huizen en tuinen dromen van ziel
en lichaam, die luisteren naar het
gazongras dat onhoorbaar groeit,
die hun verkleumde handen ruilen
voor de vurige monden van de zon,
die met hun ogen akkers kunnen
omploegen en inzaaien en die zich
ontworstelen aan het ongerijmde
melodietje van een straatmuzikant,
die gaten slaan in hun geheugen
en niet meer weggaan, die denken
dat vrouwentongen kamerplanten
zijn en die de dwangbuis die ik hun
aandoe als een bevrijding voelen
Dichters
 |
Herbert Mouwen:
'Ga niet op zoek naar de dichter'
Herbert Mouwen is dichter, prozaschrijver, recensent en docent Nederlands. Hij debuteerde in 1991 met de dichtbundel De zon is kapot. Van zijn hand verschenen gedichten in onder meer Brabant Literair, De Gekooide Roos, ´t Muzenkoeriertje, Cubra en Meander Magazine. Volgend jaar komt er een nieuwe dichtbundel uit bij uitgeverij Boekscout.
|
(advertentie)
Wereldpoëzie
Maria Sanz
Galmende gooi
Je deed het venster open. De dag ging klaren
boven alle eeuwen. Een distelvink
kwam op de vensterbank, op zoek
naar een geslaagde echo om die aan te heffen.
Het hart welde op, het lichaam zalfde zich
met de vroege bries. Langzamerhand
verschenen opnieuw al de taferelen
waarin hij wist op te treden, het voorspelbare
voor een afwezigheid wreed als de zijne.
En plotseling werd je gewaar:
de vlammen van zijn handen op je schouders,
het volmaakte plengoffer van de dauw
dat in jou overstroomde. Je omgaf hem
met adem van honing, reeds ademloos
na je voorkomen te hebben verzorgd.
Nooit was hij daar. De dag ging klaren boven
al het leed. Een paar trillermelodieën
slaagden erin om in je geheugen binnen
te dringen en uiteindelijk gaf je toe
dat je op hem aan het wachten was
zelfs voor je wist dat je op hem wachtte.
Uit Lance sonoro, 2007
Vertaling Fa Claes
Galmende gooi
Je deed het venster open. De dag ging klaren
boven alle eeuwen. Een distelvink
kwam op de vensterbank, op zoek
naar een geslaagde echo om die aan te heffen.
Het hart welde op, het lichaam zalfde zich
met de vroege bries. Langzamerhand
verschenen opnieuw al de taferelen
waarin hij wist op te treden, het voorspelbare
voor een afwezigheid wreed als de zijne.
En plotseling werd je gewaar:
de vlammen van zijn handen op je schouders,
het volmaakte plengoffer van de dauw
dat in jou overstroomde. Je omgaf hem
met adem van honing, reeds ademloos
na je voorkomen te hebben verzorgd.
Nooit was hij daar. De dag ging klaren boven
al het leed. Een paar trillermelodieën
slaagden erin om in je geheugen binnen
te dringen en uiteindelijk gaf je toe
dat je op hem aan het wachten was
zelfs voor je wist dat je op hem wachtte.
Uit Lance sonoro, 2007
Vertaling Fa Claes
Wereldpoëzie
 |
Maria Sanz
Schoonheid, beschouwing en diepgravende gedachten
De Spaanse dichteres Maria Sanz is buiten haar vaderland relatief onbekend. Daar komt nu in het Nederlandse taalgebied verandering in, dankzij vertaler Fa Claes. Voor deze aflevering van Wereldpoëzie had Sander de Vaan een kort gesprek met Sanz, die haar hart aan haar geboortestad Sevilla én de poëzie heeft verpand.
|
Recensies
Lees ook de rubriek Uit met korte beschrijvingen van dichtbundels die onlangs zijn verschenen.
 |
SLAVE-TRAP
Al Galidi doet in De laatste slaaf Ivan Sacharov regelmatig op twee gedachten hinken. Soms vindt hij hem vreselijk flauw, en dan weer bijna briljant. 'Hoewel hij zijn gedichten zo los en luchtig mogelijk opschrijft, blijven ze te ééndimensionaal, blijft hij – in deze bundel althans – te weinig een bruggenbouwer van woorden en te veel van ideeën.'
|
 |
De hoop te beklijven
Zeldzaam mooi zijn in Maarten van den Bergs Traktaatjes vorm en inhoud vervlochten. Deze dichter spreekt keer op keer met twee woorden, stelt Marijntje Gerling vast. Lees de recensie om te zien hoe dat gaat!
|
 |
Over sonnetten, bitterballen en een zwellend lid...
Debuteren met een roman in verzen, je moet maar durven. Arthur Wevers deed het met Bittergarnituur en Bouke Vlierhuis raakte bijna vast in een postmodern moeras. Zijn conclusie is: 'een knap gemaakt mengsel van kunst met een grote K en ranzigheid. Typisch iets waar recensenten van houden. Of de gewone lezer het ook waardeert, dat is afwachten.'
|
Lees ook de rubriek Uit met korte beschrijvingen van dichtbundels die onlangs zijn verschenen.
Nieuws
Het langste zomergedicht
Jeugd en Poëzie heeft sinds kort een plek op Netlog, waar men een project begonnen is om met zoveel mogelijk Vlaamse jongeren het langste zomergedicht te schrijven. Kijk voor meer informatie en deelname op de site nl.netlog.com/JeugdenPoezie
Nieuwe dichtbundel van Martijn Koolhoven
Bij Uitgeverij Elikser in Leeuwarden is de nieuwe gedichtenbundel getiteld Poëtisch Alfabet van Martijn Koolhoven verschenen. De bundel telt 61 pagina's. Zowel de gedichten als de illustraties zijn gemaakt door Koolhoven. Meer informatie op de website: www.elikser.nl
Eerste namen bekend Crossing Border Festival
Van 19 tot en met 21 november wordt in het centrum van Den Haag de zeventiende editie van het Crossing Border Festival gehouden. Het is het grootste literatuur- en muziekfestival van Europa. De organisatie maakte onlangs de eerste namen bekend: Grizzly Bear, Steve Earle, Scott Matthews en Anni Rossi (muziek) en Sandro Veronesi en Jay Mclnerney (literatuur). Crossing Border gaat dit jaar vanaf zaterdag 27 juni in de voorverkoop. Kijk op de site www.crossingborder.nl hoe je kaarten kan bestellen. Meer details over de programmering worden eind augustus bekend gemaakt.
Nieuwsflits
05/07/09: Podium X – podium voor cabaret, poëzie, muziek en kleinkunst. Vanaf 15.01 uur in Café Momfer de Mol aan de Oude Molstraat 19 te Den Haag. Presentatie: Alex Franken. Meer info: www.ErgSterk.nl.
Dichter Mischa Andriessen wint Cees Buddingh’-prijs
Dichter Mischa Andriessen heeft de Cees Buddingh’-prijs gewonnen voor het beste poëziedebuut van het voorgaande jaar. Hij kreeg de trofee op donderdag 18 juni uitgereikt tijdens Poetry International in Rotterdam. De prijs bestaat uit een bedrag van 1.200 euro. Andriessen kreeg de prijs voor zijn bundel Uitzien met D.
Brockway Prize voor poëzievertalers uitgereikt
Woensdagavond 17 juni is voor de derde keer de Brockway Prize uitgereikt, een tweejaarlijkse prijs voor poëzievertalers uit het Nederlands en ingesteld door het Nederlands Literair Productie en Vertalingenfonds (NLPVF). De laureaten waren Jan H. Mysjkin en Pierre Gallissaires. De prijs is vernoemd naar dichter en vertaler James Brockway (1916-2000) en bestaat uit een bedrag van 5000 euro.
Vlaams nieuws
Een overzicht van actueel literair nieuws uit Vlaanderen is te vinden op de websites poezieinvlaanderen.blogspot.com en www.poeziecentrum.be/activiteiten/poeziekalender.htm.
Het nieuws werd samengesteld door Jan Boonstra.
Nieuwsberichten voor Meander 371 van zondag 6 september dienen uiterlijk dinsdag 1 september in ons bezit te zijn. Stuur geen attachments mee.
Berichten kunnen worden gestuurd aan Xnieuws@meandermagazine.netX (de letters X uit dit adres verwijderen!)
Jeugd en Poëzie heeft sinds kort een plek op Netlog, waar men een project begonnen is om met zoveel mogelijk Vlaamse jongeren het langste zomergedicht te schrijven. Kijk voor meer informatie en deelname op de site nl.netlog.com/JeugdenPoezie
Nieuwe dichtbundel van Martijn Koolhoven
Bij Uitgeverij Elikser in Leeuwarden is de nieuwe gedichtenbundel getiteld Poëtisch Alfabet van Martijn Koolhoven verschenen. De bundel telt 61 pagina's. Zowel de gedichten als de illustraties zijn gemaakt door Koolhoven. Meer informatie op de website: www.elikser.nl
Eerste namen bekend Crossing Border Festival
Van 19 tot en met 21 november wordt in het centrum van Den Haag de zeventiende editie van het Crossing Border Festival gehouden. Het is het grootste literatuur- en muziekfestival van Europa. De organisatie maakte onlangs de eerste namen bekend: Grizzly Bear, Steve Earle, Scott Matthews en Anni Rossi (muziek) en Sandro Veronesi en Jay Mclnerney (literatuur). Crossing Border gaat dit jaar vanaf zaterdag 27 juni in de voorverkoop. Kijk op de site www.crossingborder.nl hoe je kaarten kan bestellen. Meer details over de programmering worden eind augustus bekend gemaakt.
Nieuwsflits
05/07/09: Podium X – podium voor cabaret, poëzie, muziek en kleinkunst. Vanaf 15.01 uur in Café Momfer de Mol aan de Oude Molstraat 19 te Den Haag. Presentatie: Alex Franken. Meer info: www.ErgSterk.nl.
Dichter Mischa Andriessen wint Cees Buddingh’-prijs
Dichter Mischa Andriessen heeft de Cees Buddingh’-prijs gewonnen voor het beste poëziedebuut van het voorgaande jaar. Hij kreeg de trofee op donderdag 18 juni uitgereikt tijdens Poetry International in Rotterdam. De prijs bestaat uit een bedrag van 1.200 euro. Andriessen kreeg de prijs voor zijn bundel Uitzien met D.
Brockway Prize voor poëzievertalers uitgereikt
Woensdagavond 17 juni is voor de derde keer de Brockway Prize uitgereikt, een tweejaarlijkse prijs voor poëzievertalers uit het Nederlands en ingesteld door het Nederlands Literair Productie en Vertalingenfonds (NLPVF). De laureaten waren Jan H. Mysjkin en Pierre Gallissaires. De prijs is vernoemd naar dichter en vertaler James Brockway (1916-2000) en bestaat uit een bedrag van 5000 euro.
Vlaams nieuws
Een overzicht van actueel literair nieuws uit Vlaanderen is te vinden op de websites poezieinvlaanderen.blogspot.com en www.poeziecentrum.be/activiteiten/poeziekalender.htm.
Het nieuws werd samengesteld door Jan Boonstra.
Nieuwsberichten voor Meander 371 van zondag 6 september dienen uiterlijk dinsdag 1 september in ons bezit te zijn. Stuur geen attachments mee.
Berichten kunnen worden gestuurd aan Xnieuws@meandermagazine.netX (de letters X uit dit adres verwijderen!)
Colofon
http://meandermagazine.net * http://ezine.meandermagazine.net
E-mailadres: Xinfo@Xmeandermagazine.net (de letters X uit dit adres verwijderen)
Meander wordt uitgegeven door http://meanderstichting.info
Abonneren, opzeggen en uw adres wijzigen gaat het eenvoudigst op het adres: http://meandermagazine.net/service
Reageren op of vragen over de inhoud van Meander? http://contact.meandermagazine.net
Medewerkers: zie het colofon op de site.
Wil je ook meewerken aan Meander? Klik dan hier en vul je gegevens in.
Centraal staan in de rubriek Dichters? Zie http://kopij.meandermagazine.net
Financiën:
Meander is gratis, maar krijgt geen subsidie. Dus ook uw financiële bijdrage is nodig!
Voor maar 11 euro per jaar bent u donateur van Meander!
Zie http://meanderstichting.info/steun.html hoe u zich als donateur aan kunt melden.
Losse bijdragen vanuit Nederland kunnen worden overgemaakt op Postbank giro 4451410 ten name van Stichting Literatuursite Meander te Delft onder vermelding van 'donatie'.
Hier vindt u hoe u vanuit België geld kunt overmaken naar de stichting.
Verdere verspreiding van de in deze uitgave opgenomen teksten is alleen toegestaan met voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de auteur(s)
http://meandermagazine.net * http://ezine.meandermagazine.net
E-mailadres: Xinfo@Xmeandermagazine.net (de letters X uit dit adres verwijderen)
Meander wordt uitgegeven door http://meanderstichting.info
Abonneren, opzeggen en uw adres wijzigen gaat het eenvoudigst op het adres: http://meandermagazine.net/service
Reageren op of vragen over de inhoud van Meander? http://contact.meandermagazine.net
Medewerkers: zie het colofon op de site.
Wil je ook meewerken aan Meander? Klik dan hier en vul je gegevens in.
Centraal staan in de rubriek Dichters? Zie http://kopij.meandermagazine.net
Financiën:
Meander is gratis, maar krijgt geen subsidie. Dus ook uw financiële bijdrage is nodig!
Voor maar 11 euro per jaar bent u donateur van Meander!
Zie http://meanderstichting.info/steun.html hoe u zich als donateur aan kunt melden.
Losse bijdragen vanuit Nederland kunnen worden overgemaakt op Postbank giro 4451410 ten name van Stichting Literatuursite Meander te Delft onder vermelding van 'donatie'.
Hier vindt u hoe u vanuit België geld kunt overmaken naar de stichting.
Verdere verspreiding van de in deze uitgave opgenomen teksten is alleen toegestaan met voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de auteur(s)